{"id":2068,"date":"2019-02-25T07:32:30","date_gmt":"2019-02-25T07:32:30","guid":{"rendered":"http:\/\/hestiafundacion.org\/?p=2068"},"modified":"2019-04-23T13:10:05","modified_gmt":"2019-04-23T13:10:05","slug":"la-linguista-elena-semino-soste-que-lus-de-metafores-positives-pot-motivar-els-pacients-de-cancer","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/hestiafundacion.org\/ca\/la-linguista-elena-semino-soste-que-lus-de-metafores-positives-pot-motivar-els-pacients-de-cancer\/","title":{"rendered":"La ling\u00fcista Elena Semino sost\u00e9 que l’\u00fas de met\u00e0fores positives pot motivar els pacients de c\u00e0ncer"},"content":{"rendered":"

La catedr\u00e0tica de Ling\u00fc\u00edstica a la Universitat de Lancaster (Regne Unit) Elena Semino\u00a0<\/strong>sost\u00e9 que l’\u00fas habitual de met\u00e0fores b\u00e8l\u00b7liques per referir-se a malalties com el c\u00e0ncer pot tenir conseq\u00fc\u00e8ncies negatives en els pacients. Aix\u00ed ho va expressar durant la confer\u00e8ncia organitzada la setmana passada per la C\u00e0tedra Hestia en Atenci\u00f3 Integrada Social i Sanit\u00e0ria<\/strong>de la Universitat Internacional de Catalunya.<\/strong><\/p>\n

En el curs de la seva intervenci\u00f3, la ling\u00fcista, qui ha analitzat 1,5 milions de paraules extretes d’entrevistes i a la xarxa\u00a0<\/strong>sobre el c\u00e0ncer, va explicar que les met\u00e0fores en general “poden afectar a la manera com veiem o com vivim un fenomen en particular i \u00e9s especialment important en el cas d’una malaltia”.<\/p>\n

En aquest sentit, Semino, va detallar que entre les met\u00e0fores m\u00e9s utilitzades per referir-se a aquesta malaltia destaquen “les que tenen a veure amb la viol\u00e8ncia, com ‘batalla’, ‘lluita’ i ‘guerra<\/strong>‘ “. “Quan es parla de batalla sol fer refer\u00e8ncia a una experi\u00e8ncia individual, en el cas de guerra es parla com a col\u00b7lectiu i en el cas de lluita s’usa en els dos sentits”, va explicar.<\/p>\n

La professora Elena Semino va comentar que l’\u00fas d’aquestes met\u00e0fores t\u00e9 “un impacte negatiu” en molts pacients sobretot “quan no es recuperen”, ja que “et fan sentir culpable, responsable i m\u00e9s et desempoderan<\/strong>“. Aquesta situaci\u00f3 \u00e9s encara m\u00e9s greu en el cas d’aquelles persones que es troben en el final de la vida perqu\u00e8 “se senten com si haguessin perdut”.<\/p>\n

Semino va afegir que una altra de les met\u00e0fores m\u00e9s utilitzades en el c\u00e0ncer \u00e9s el ‘viatge<\/strong>‘. En aquest cas, va comentar que “no hi ha la idea que tens de l’enemic dins teu i si no et recuperes no sents que ets tu qui ha fallat” i va assenyalar que alguns pacients la fan servir “per empoderar”.<\/p>\n

Noves met\u00e1fores<\/strong><\/p>\n

Durant la investigaci\u00f3 que ha dut a terme, la ling\u00fcista tamb\u00e9 va descobrir que l‘\u00fas de met\u00e0fores positives pot tenir un efecte motivador sobre el pacient.<\/strong>En aquest sentit, Semino i el seu equip han elaborat “El men\u00fa de met\u00e0fores per a gent amb c\u00e0ncer” en qu\u00e8 recullen les met\u00e0fores m\u00e9s utilitzades per referir-se al c\u00e0ncer juntament amb altres m\u00e9s noves, algunes d’elles associades a altres cultures com l’oriental. Es tracta, per exemple, de l’harmonia o desharmonia musical, conceptes que es relacionen amb l’equilibri o el desequilibri interior.<\/p>\n

“En aquestes cultures no parlen de lluitar contra el c\u00e0ncer sin\u00f3 de restablir l’equilibri interior<\/strong>“, ha afegit. Una altra met\u00e0fora detectada en els estudis fa refer\u00e8ncia al c\u00e0ncer com “un convidat\u00a0<\/strong>que no vol anar-se’n de casa teva i, quan aconsegueixes que es vagi, la teva casa no torna a ser la mateixa i l’\u00fanic que esperes \u00e9s que aquesta persona no torni a molt temps “.<\/p>\n

Segons va explicar la doctora Semino, aquesta investigaci\u00f3 pret\u00e9n “posar sobre la taula totes aquestes met\u00e0fores” amb l’objectiu que cada persona “esculli la que vulgui i li sigui m\u00e9s \u00fatil”, i el llistat elaborat s’ofereix als pacients perqu\u00e8 tri\u00efn, al costat dels seus metges, aquella met\u00e0fora amb la qual se senten m\u00e9s c\u00f2modes per parlar de la seva malaltia.<\/strong><\/p>\n

C\u00e0tedra Hestia<\/strong><\/p>\n

La C\u00e0tedra Hestia<\/strong> en Atenci\u00f3 Integrada Social i Sanit\u00e0ria de UIC Barcelona es crea gr\u00e0cies a la col\u00b7laboraci\u00f3 entre la Fundaci\u00f3 Hestia i la Facultat de Medicina i Ci\u00e8ncies de la Salut<\/strong>. La c\u00e0tedra neix amb l’objectiu de sensibilitzar la societat respecte a l’augment de persones amb un gran nombre de necessitats socials i sanit\u00e0ries cr\u00f2niques complexes, i entre les seves activitats destaca la convocat\u00f2ria de les Beques d’Investigaci\u00f3 <\/a>i els Premis Hestia.<\/p>\n

Es tracta d’una missi\u00f3 compartida amb la Fundaci\u00f3 Hestia, <\/strong>\u00a0que t\u00e9 con a principal objectiu millorar la qualitat de vida de les persones amb alta vulnerabilitat social o incapacitades per causa de malalties cr\u00f2niques complexes, depend\u00e8ncia o malalties mentals.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La catedr\u00e0tica de Ling\u00fc\u00edstica a la Universitat de Lancaster (Regne Unit) Elena Semino\u00a0sost\u00e9 que l’\u00fas habitual de met\u00e0fores b\u00e8l\u00b7liques per referir-se a malalties com el c\u00e0ncer pot tenir conseq\u00fc\u00e8ncies negatives en els pacients. Aix\u00ed ho va expressar durant la confer\u00e8ncia organitzada la setmana passada per…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2069,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/hestiafundacion.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2068\/"}],"collection":[{"href":"http:\/\/hestiafundacion.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"http:\/\/hestiafundacion.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hestiafundacion.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hestiafundacion.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=2068"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/hestiafundacion.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2068\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":2074,"href":"http:\/\/hestiafundacion.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2068\/revisions\/2074\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hestiafundacion.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2069\/"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/hestiafundacion.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=2068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/hestiafundacion.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=2068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/hestiafundacion.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=2068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}